Sonder les frontières

Posted on Posted in News

L’ablation d’une tumeur au cerveau est un gros défi pour un neurochirurgien, car ses frontières sont souvent floues. S’il n’enlève pas assez de cellules cancéreuses pendant l’opération, les risques de récidive augmentent. Si par contre, il en retire trop, le patient peut avoir des séquelles neurologiques. Frédéric Leblond, professeur de génie physique à l’École Polytechnique de Montréal, a développé deux outils optiques pour assister le chirurgien en temps réel pendant une opération au cerveau. Le premier permet par phosphorescence de mettre en relief le cœur de la tumeur. Le second analyse les propriétés optiques des différents tissus et réussit à distinguer avec une précision de 90 p. cent les cellules saines des cellules cancéreuses. Deux outils qui, on l’espère, amélioreront les taux de survie des patients.

The removal of a brain tumor is a big challenge for a neurosurgeon because its boundaries are often blurred. If it does not remove enough cancer cells during surgery, the risk of recurrence increases. If by cons, it withdraws too, the patient may have neurological sequelae. Frederic Leblond, engineering physics professor at the École Polytechnique in Montreal, has developed two optical tools to assist the surgeon in real time during brain surgery. The first allows phosphorescence highlight the heart of the tumor. The second analyzes the optical properties of different fabrics and manages to distinguish with an accuracy of 90 percent. hundred healthy cells of cancer cells. Two tools that we hope will improve patient survival rates.

Code Chastenay, Télé-Québec, episode 163:
http://video.telequebec.tv/shadowbox/?fn=686&tc=16&src=6&sec=1

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *